Henze Translations
English and German into Latin American Spanish translation
Your message and documentation need to come across exactly as you intend them to when engaging with people in other cultures and countries. I am here to ensure that.
I help international development organisations, universities, financial institutions, and businesses communicate effectively with their audiences in Latin America.
Are you looking to expand your market or launching a new product abroad? Do you need to translate financial reports? Are you communicating about sensitive topics with your audiences and need a translator who can word things just right?
About
10+ years of experience at your service.I hold a Bachelor’s degree in Philosophy from the University of Guadalajara, Mexico. Since languages have always been my true passion, I later studied Translation at the Mexican Translators Association, where I remain an active member. Over the years, I have worked with a wide range of clients, mostly in the marketing industry. I am also a member of the American Translators Association and have specialized in legal and financial translation. After living for several years in Berlin, I have added German to my working languages.My values are Humanity, Responsibility, Mutual Understanding, and Joint Development. I want to see your project succeed, and I bring all my skills as a translator, philosopher, and business owner to translate, localize, and adapt your documents into Spanish.
Services
- Translation
- Proofreading
- Localization for Mexican and Latin American markets
- Machine translation post-editing (MTPE)
- Consultancy on Mexican culture
Tell me about your project
I'm based in Berlin (CET)
Email (prefered): [email protected]
Phone/text/Signal/WhatsApp: +4901639879001
LinkedIn: www.linkedin.com/in/danielahenze
Testimonials
"Daniela always delivers honest and conscientious work in due time. Her comments are relevant and she handles our projects in a very professional way. I believe she is a great asset to our team and would certainly be one to yours."Brigitte Beaudry
President
Agence du livre Right Rights
"Daniela has collaborated with our company for several years, and has consistently demonstrated high levels of responsibility and professionalism, completing assigned tasks according to the standards of excellence our company and its international clients require."Juan Carlos Gamboa, Ph.D.
President
Development Communications Consultants